sábado, enero 05, 2008

¿Cuadrilogía?

¿Por qué carajos siempre nos andamos inventando palabras?

Hoy vi el paquete que trae todas las películas de Duro de matar (fan de McClane soy), la mal llamada cuadrilogía... ¿Qué putas es una cuadrilogía?

Hasta donde sé, se dice TETRALOGÍA.

Según el diccionario de la real lengua española, una Tetralogía es:
- Conjunto de cuatro obras literarias o de otro tipo, creadas por un mismo autor y que tienen entre sí unidad de pensamiento y un tema compartido.
Aunque los creadores no son los mismo, en todas sale Bruce Willis como John McClane y su unidad de pensamiento es simple acción desquiciante de la que el espectador solo dice "¡Ah no mames!" cada 5 minutos. Entonces sí, es una tetralogía.

Si buscamos la definición de cuadrilogía, el diccionario nos manda muy, muy lejos. ¿A quién se le ocurre adaptar de tan pinche forma la palabra inglesa Quadrilogy? Y mismo caso cuando se decía "cuatrilogía", como fue anunciado en su momento el paquetote que contenía todo Aliens (por cierto, en cuanto me recupere de la sarta de incoherencias, postearé mi nefasta experiencia de Alien VS Depredador 2: La llegada a Dawson's Creek)...

Bueno ya aprendieron algo nuevo hoy.

4 comentarios:

W. dijo...

Simplemente son pendejos.

Yo por eso preferí comprar el pack de las peliculas del Bourne.

Efe dijo...

Logia de Cuadritos...

Anónimo dijo...

Ja recuerda la parte de Trilogia de 4 peliculas ene l canal 5 jeje mew da hueva poner mi blog zzz

Anónimo dijo...

En inglés se utiliza Quadrilogy, por analogía de la traducción han utilizado Cuadrilogía.